Henson posted a behind-the-scenes clip of herself working with her vocal coach